Hussain Safir ⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ / Clodo Misère Split

by Micro Label Do It Youssef !

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Record/Vinyl + Digital Album
Black Inner Sleeve. Pochette intérieure noire.
Black Vinyl.

Includes unlimited streaming of Hussain Safir ⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ / Clodo Misère Split via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

edition of 500

Purchasable with gift card

€12 EUR or more
T-Shirt/Apparel + Digital Album
Black T-shirt with screen printed red micro-label logo.

Includes unlimited streaming of Hussain Safir ⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ / Clodo Misère Split via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 5 days

edition of 25

Purchasable with gift card

€13 EUR or more

	1.	Imdukal 'N El Hussain Safir ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ ⵍⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ 17:42	info	buy track
	2.	Clodo Misère - Torchis Dans L'Ben 21:01	info	buy track

about

Winter 2016, this two french guys ,Clodo Misére are spending two week in moroccan Upper Atlas, ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⴷⵔⵏ Adrar en Dern, Tamlalt village , and coming back with one side of the split LP.

Split
Clodo Misère, Nancy , Antoine Elias et Anatole Petit , duo noise-expé, voix ,clavier , bending et batterie.

Imdukal 'N El Hussain Safir ⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍ ⵏ ⵍⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ are:
ⵍⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ El Hussain Safir - Chant & Bendir
ⵍⴰⵃⵙⵏ ⵄⴰⵇⵉⵍ Lahcen Akil - Lotar
ⵍⴰⵃⵙⵏ ⴱⵓⵔⵉ Lahcen Bouri - Chant & Violon

credits

released May 30, 2016

ⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ Hussain Safir, born in 1954, at Ait Sedrat Djebel Soufla, Assif'N'Dad's live in the Dades valley in Imzoudar village, like Lahcen Akil, in Tamlalt, is a self taught musician, composer and poetry writter. He sing in Tachelhit, the Amazigh, or Berber of south-east Morocco .
Hussain Safir is a specialist about Tamawayt , Ahidous and Ahwach, dance and poetry.

ⵃⵓⵙⴰⵉⵏ ⵙⴰⴼⵉⵔ Hussain Safir est un spécialiste de la Tamawayt , de la poésie amazighe chanté individuellement, où l'émotion alterne entre les sentiments de réjouissance et de souffrance , mais aussi d 'Ahidous et d' Ahwach.

"L' Ahwach mélange le chant, la poésie des mots, le mouvement des corps et les percussions instrumentales.
C’est une danse collective qui implique les femmes comme les hommes dans une même chorégraphie.
Dans une culture amazighe exclusivement orale, Ahwach représente un mode d’expression et de transmission du vécu à la fois de l’individu et de la tribu dans son ensemble."
sudestmaroc.com/ahwach-la-tradition-amazighe-du-maroc/

Co-produced by:
Do It Youssef ! ‎– D.I.Youssef ! number 11, Molard & Degelite ‎– Animal Biscuit ‎– Epicericords ‎– micr0lab ‎– R.P.T ‎–